古くから使っていた Shuttle SA76G2 Athlon(tm) II X2 240e に RAIDON iR2770 (2.5' SSD RAID1) で動かしていたバックアップ用サーバーが故障。 古いマザーボードの故障なので修理できず、残したい部品 (RAID Unit)を収容できる同形状の Shuttle 製品がなくなったため、 1,500 円で販売されていた中古の Shuttle K48 (Core2 Duo E7400, 4GB) を入手して、 RAID Unit を活かしたのですが、 なんと、この機種はキーボードなしだと boot できません。
とりあえず、手持ちの USB キーボードを差して使えるようになったのですが、 キーボード自体は使う必要はないので、じゃまになるだけ。 「USB ドングルのキーボードエミュレータ」があるのではないかと探してみました。
そして見付けたものの一つが USB 2.0 キーボードエミュレーター (1,253 円)。 今はエミュレーションの必要はなくて、 boot 時にキーボードの存在がわかれば良いだけ なので、使えないことはないだろうと、購入してみました。
そして現物が届いて見ると、80x120mm のポリ袋に USB dongle 1 個が入っているだけ。 どう使うのかとか、説明書がどこから入手できるかといった情報も一切ありません。 Amazon のカスタマーレビューにも「せめて使いかたの説明がわかるリンクぐらいは 付けてほしい」と書いていた人もいました。
試しに、Shuttle K48 の USB ポートに挿入すると、正常に boot しますので、 目的は達したのですが、好奇心もあって、 本来の目的と使いかたも探してみることにしました。
郵便物自体はロシアと中国に接し最近はロシアとの距離をおきつつあるカザフスタン に理節するキルギス(Kygyzstan)から送られたもので、郵便物は 「In case of non-deliverly treat as abandoned」(配達不能なら廃棄)、 「CUNSTOM DECLARATION CN22 May be opened officially」 (関税申告)という扱いですから、 キルギスの発送場所(住所・発送元)が調査に使える可能性もありますが、 荷物の中身(USB Dongle が入っていたポリ袋)のラベル
-------------- 4NB603713 G09-01 251211000C05 (1↑) USB健盤 鼠 [QRcode](内容は「4NB603713=251211000005」) 5430- --------------を見ると中国製品のようで、この情報から出発することにしました。
運の良いことに、ポリ袋の表示「4NB603713」と google の検索エンジンだけで、 https://www.mercadolivre.com.br/usb-20-teclado-e-mouse-emulador-puro-hardware-fisico-a/p/MLB2045184021 などが得られ、基本的な使いかたと、 使うためのソフトウェア(アプリケーションプログラム)の存在場所がわかりました。
さらに、ここにある PC 画面の設定プログラム画像 の右上の「www.finedar.com」から、 製造元の WEB サイト にたどり着くことができて、 この製品の紹介区画下方にあるアプリケーションプログラム入手のためのリンク を見付けることができます。試しに Windows マシンで動かしてみると、中国語でしか 表示されませんでした。
これらのサイトは、いつまで見られるかわかりませんので、とりあず、 使いかたとソフトウェアのコピーを残しておくことにしました。
「.ar」形式アーカイブの解凍方法については、 FreeBSD の場合は archivers/unrar, archivers/xarchiver(GTK+-based) で解凍できます。USB_Watchdog_A9 ディレクトリに USBWatchdog_LINUX と Windows の２種類が入っています。
Amazon のサイトでは購入者の一人が「せめてマニュアルの置場所がわかるように してほしい」というコメントを入れてあったので、 上記の経緯を追加しようとしたら、 「Amazon の規則違反」と言われてボツになりました。 バカバカしくなって放置しましたが、 Amazon では使いかたがわからない商品を調べて技術的解決策を書くと 規則違反にされるようです。 「どういう規則にどう違反するのか」と聞いて見ても無応答で終り。
平林 浩一 2026.02.25
